Insertar metadatos en un documento InDesign

Los metadatos que incluyamos en un libro electrónico estarán disponibles en forma pública y ayudarán en las búsquedas y ordenamientos de libros en una biblioteca digital.

Insertar metadatos en el cuadro "Información de archivo"

Abra el documento InDesign al que desea insertar metadatos.

Elija el menú “Archivo > Información de archivo”, o presione la combinación de teclas Ctrl+Alt+Mayús+i

En el cuadro “Información de archivo”, bajo la ficha “Descripción” puede ingresar, entre otros metadatos, el título del libro, el autor, una breve descripción del libro y una lista de palabras clave separadas por coma o punto y coma.

Insertar metadatos en el cuadro "Opciones de exportación EPUB"

Al exportar el documento InDesign en formato de libro electrónico EPUB, es posible insertar otros metadatos:

Elija el menú “Archivo > Exportar”, o presione “Ctrl+E”.

En el desplegable “Tipo”, elija la opción “EPUB” y haga clic en el botón “Guardar”.

Antes de comenzar la exportación del documento InDesign se abrirá el cuadro “Opciones de exportación EPUB”, donde se pueden configurar varias opciones para el documento exportado, entre ellas, opciones relativas a los metadatos.

Elija la categoría “Avanzado” y observe el área “Metadatos de EPUB”, donde puede ingresar los metadatos “Publisher” e “Identificador único”.

El “Publisher” (editor o empresa editorial) es un metadato no requerido en el estándar EPUB y puede quedar vacío.

El “Identificador único”, por ser un metadato requerido, no puede quedar vacío. InDesign no permitirá exportar el documento sin incluir un Identificador único.

Si usted no ingresa un identificador único, InDesign puede generar uno automáticamente y en forma aleatoria, como muestra la siguiente imagen:

El UUID (Universally Unique Identifier, identificador universal único) que genera InDesign tiene la siguiente estructura: urn:uuid:XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX, donde cada X corresponde un valor hexadecimal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F.

Puede aceptar momentáneamente este identificador que genera InDesign.

Más adelante, cuando cuente con un ISBN (que es un identificador único de la publicación), editará el documento, volverá a exportarlo e insertará en el campo "Identificador único" el identificador definitivo, como muestra la siguiente imagen:

Insertar metadatos en Calibre

También podrá agregar muy fácilmente el ISBN y otros metadatos directamente en libros electrónicos, en formato EPUB o PDF, utilizando la aplicación Calibre.

Añada el libro a la biblioteca de Calibre, seleccione el libro y haga clic en el botón “Editar metadatos”.

Se abrirá la ventana “Modificar metadatos”.

En “Ids:” (identificadores) ingrese el ISBN:

Calibre marcará en color rojo si ingresa un ISBN no válido:

Y en color verde un ISBN válido:

Como ya sabemos, los datos acerca de un libro impreso figuran en el reverso de la portada o página legal. 

Los datos del libro digital como su título, autor, editor, ISBN, etc. que estén incluidos en los metadatos, formarán parte del archivo electrónico y también deben figurar en formato legible en las pantallas iniciales del libro, a continuación de la portada.