domingo, 24 de mayo de 2020

EPUB con imágenes de tamaño fijo o flexible

Vamos a exportar en formato EPUB de diseño fluido un documento InDesign que contiene la imagen en escala de grises autor.png.

En el panel Vínculos de InDesign podemos ver los datos de la imagen relativos a su tamaño y resolución: sus dimensiones son 260 píxeles de anchura y 340 píxeles de altura y su densidad es 72 píxeles por pulgada.

La imagen está anclada al texto, al final del título "El autor".




Al exportar el documento InDesign en formato EPUB (ajustable), en el cuadro de opciones de exportación tenemos la categoría Objeto, donde podemos configurar las opciones de exportación de las imágenes.



En las opciones de exportación de Tamaño de CSS elegiremos primero la opción Fijo y luego la opción Relativo al flujo de textoVeremos cuales son las diferencias en la salida.

En el área CSS tenemos las siguientes configuraciones:
  • Tamaño de CSS: opciones de tamaño de imagen “Fijo” o “Relativo al flujo de texto”
  • Maquetación: opciones de alineación de la imagen “Alinear a la izquierda”, “Centrar” o “Alinear a la derecha”
  • Espacio antes de y Espacio posterior: opciones de margen superior e inferior en píxeles
  • Insertar salto de página: opciones de salto de página “Antes de la imagen”, “Después de la imagen” o “Antes y después de la imagen”
Compararemos el código de las hojas de estilo CSS de ambos EPUB y reconoceremos las diferencias en las reglas CSS que definen el tamaño de imagen Fijo y Relativo al flujo de texto.

Así muestra el visor de libros electrónicos de Calibre la primera versión con CSS fijo:



La imagen autor.png no cambia su tamaño (260 px por 340 px) independientemente del tamaño de la pantalla.

La hoja de estilos CSS del libro es el archivo idGeneratedStyles.css, que se encuentra en la carpeta OEBPS/css/ del paquete EPUB. Dentro de la carpeta OEBPS/ del paquete EPUB están además los archivos .xhtml con el contenido del libro (texto e imágenes). Todos estos archivos (.css y .xhtml) se pueden editar con la aplicación Adobe Dreamweaver u otro editor de páginas web.

Es importante observar que en un libro EPUB el contenido y el formato están en archivos diferentes. El contenido está en archivos .xhtml y el formato en un archivo .css. Es posible modificar el formato del libro introduciendo cambios en el archivo .css de hoja de estilos CSS.

El código siguiente pertenece a la hoja de estilos CSS de la versión CSS fijo, editado con Dreamweaver. En la línea 140 inicia el código que posiciona y da tamaño a la imagen:


En este archivo, el conjunto de propiedades y sus valores están siempre encerrados entre llaves. Los pares propiedad-valor están separados entre sí por punto y coma.

Los pares propiedad-valor pueden estar en la misma línea o en líneas de código separadas entre sí, como en este caso.


Las propiedades display, height y width tienen respectivamente los valores inline-block, 340px y 260px.

Ahora veamos el EPUB exportado con la opción CSS Relativo al flujo de texto en el visor de libros electrónicos de Calibre:


El código siguiente pertenece a la hoja de estilos CSS de la versión CSS Relativo al flujo de texto:



Las propiedades display y width tienen respectivamente los valores inline-block y 49.24%.

CSS fijo
CSS relativo al flujo de texto
            display:inline-block;
            height:340px;
            width:260px;
            display:inline-block;
            width:49.24%;

Una imagen a la cual se aplica formato CSS display:inline-block se comporta como un elemento de bloque en línea y además respeta altos, anchos y márgenes verticales.

En nuestros ejemplos, la anchura de la imagen es de 260px (en el formato fijo) y de 49.24% (en el formato relativo al flujo de texto).

En el libro con tamaño de imagen fijo, la imagen ocupa una cantidad de píxeles fija de la pantalla: 260 píxeles de anchura y 340 píxeles de altura.

En el libro con tamaño de imagen relativo al flujo de texto, la imagen ocupará siempre una anchura igual al 49.24% de la anchura del contenedor (la pantalla) y la imagen se comprime o estira horizontalmente para ocupar ese porcentaje. Como vemos, para algunas imágenes esta transformación puede dar resultados desagradables, por ejemplo en un retrato.

El valor de la anchura expresado en porcentaje es el que hace que la imagen sea flexible.

Para que la imagen sea flexible sin perder la proporción entre anchura y altura, es necesario introducir la regla CSS height:auto en la hoja de estilos del libro:


La regla height:auto está escrita en el selector img._idGenObjectAttribute-1, que define el tamaño de la imagen.

En la imagen más abajo vemos el código de la página .xhtml de contenido del libro, editado con Dreamweaver.

El código de la imagen está entre las líneas 12 y 14, dentro de etiquetas DIV<div></div> que sirven como contenedor. El contenedor de la imagen está identificado como "_idContainer000".



Como vimos, agregando la regla height: auto en los selectores correspondientes, las imágenes del libro se ajustarán, siempre en forma proporcional, al tamaño de la pantalla.

sábado, 16 de mayo de 2020

Fuentes no disponibles


En esta entrada veremos lo que ocurre si un documento InDesign contiene una fuente tipográfica que no está instalada en el equipo.

La siguiente imagen muestra un pliego de dos páginas enfrentadas de un documento InDesign.

La página par (a la izquierda del pliego) está vacía.

La página impar (a la derecha) contiene texto formateado con la fuente tipográfica Rotis.

La fuente del título es una Rotis Serif 65 Bold de 15 puntos, mientras que la fuente del texto normal es una Rotis Serif 55 de 10,5 puntos.

La Barra de Control de InDesign, en la parte superior de la ventana, muestra los formatos de carácter (nombre de la fuente, estilo, tamaño, etc.)



En este caso no hay errores en el documento. El panel “Comprobación preliminar” de InDesign, en la parte inferior de la ventana, muestra un botón de color verde y el mensaje “Sin errores”.

Si un documento InDesign está formateado con una fuente tipográfica que no está disponible en nuestro equipo, al abrir el documento InDesign mostrará el cuadro “Fuentes no disponibles”, con un mensaje que dice que una o más fuentes no están disponibles en el equipo.



InDesign mostrará igualmente el texto, con una fuente alternativa.

Además, en la vista normal de InDesign, el texto aparecerá resaltado en color rosa.

En la barra de control, la fuente que falta figurará entre corchetes.

El panel “Comprobación preliminar” de InDesign, muestra un botón de color rojo y un mensaje con la cantidad de errores de fuente.



Para solucionar este problema las alternativas son:

1) Instalar en la computadora la fuente que falta.

2) Sustituir en el documento la fuente que falta por otra que sí está instalada en el equipo (cuidado, la apariencia del documento cambiará)

3) Si la fuente está instalada en el equipo pero no se muestra, es posible que el archivo de fuentes esté dañado. En ese caso reinstalar la fuente y reiniciar el equipo.

Para evitar problemas de fuentes no disponibles, antes de enviar un documento InDesign al impresor u otro usuario, es aconsejable "Empaquetar" el documento InDesign (menú Archivo > opción Empaquetar).

Al empaquetar un documento InDesign se creará una carpeta que incluye, además del documento InDesign, todos los archivos dependientes (fuentes tipográficas, archivos de imagen, muestras de color, etc.). La carpeta resultante del empaquetado es precisamente lo que se debe enviar al impresor.