Además contamos con un archivo de imagen para la portada del libro
y hemos colocado algunas imágenes ancladas al texto. Nuestro documento InDesign
está listo para ser exportado en formato de libro electrónico EPUB, para luego
ser leído en un dispositivo lector.
En esta entrada veremos cómo crear en un documento InDesign
una tabla de contenido (TDC) que nos permitirá navegar con comodidad por el
libro electrónico exportado en formato EPUB.
Nuestro documento de ejemplo “cuentos.indd” contiene el texto de 8 cuentos breves. Usted puede hacer esta práctica con un documento InDesign similar.
El proceso completo consta de los siguientes pasos:
- Definir estilos de párrafo
- Crear una TDC
- Insertar la TDC en el documento InDesign
- Colocar la TDC en el artículo
- Crear hipervínculos
1. Definir estilos de párrafo
En nuestro documento InDesign “cuentos.indd” hemos definido y aplicado algunos estilos de párrafo para formatear los diferentes párrafos del documento.
Uno de los estilos de párrafo, denominado “Titulo”, formatea
los títulos de las diferentes secciones o capítulos del libro. En este caso se
trata del primer párrafo de cada cuento, el título del cuento.
La siguiente imagen muestra la primera página del documento
InDesign “cuentos.indd”. El título del primer cuento “El Barril de
Amontillado”, tiene aplicado el estilo “Titulo”, como vemos en el panel
“Estilos de párrafo”:
El estilo “Titulo” tiene las siguientes características de
formato: Fuente Arial, Bold, 16 puntos, párrafo alineado al centro con espacio
posterior de 10 píxeles.
Los 8 títulos de los cuentos son:
- El Barril de Amontillado
- El Corazón Delator
- El Escarabajo de Oro
- El Gato Negro
- El Pozo y el Péndulo
- Ligeia
- Los Crímenes de la Calle Morgue
- Un Descenso al Maelstrón
Los 8 títulos tienen aplicado el mismo estilo de párrafo
“Titulo”.
2. Crear una TDC
Abra el documento InDesign “cuentos.indd” y elija el menú “Maquetación > Estilos de tabla de contenido”.
En el cuadro de diálogo “Estilos de tabla de contenido”,
haga clic en el botón “Nuevo”, se abrirá el cuadro de diálogo “Nuevo estilo de
TDC”.
En “Estilo de TDC” escriba un nombre para identificar el
estilo, por ejemplo “Estilo de TDC EPUB”.
En “Título”, deje el campo vacío y en “Estilo” elija la
opción [Ningún estilo de párrafo].
A continuación, en el área “Estilos de la tabla de
contenido”, se observan 2 ventanas pequeñas. En la ventana de la derecha “Otros
estilos” elija el estilo de párrafo “Titulo” y haga clic en el botón “<<
Añadir”, para agregarlo en la ventana de la izquierda “Incluir estilos de
párrafo”.
En “Estilo de entrada”, elija “Parrafo normal”.
Haga clic en el botón “Más opciones” y en “Número de página”
elija la opción “Sin número de página”.
Haga clic en el botón “OK” dos veces, para cerrar los
cuadros “Nuevo estilo de TDC” y “Estilos de tabla de contenido”.
Guarde los cambios en el documento InDesign y exporte en
formato EPUB, se abrirá el cuadro de diálogo “Opciones de exportación EPUB”.
Elija la categoría “General”.
En el área “Configuración” despliegue el menú “Estilo de
TDC” y elija el estilo de TDC creado en el ejercicio anterior “Estilo de TDC
EPUB”.
Haga clic en el botón OK.
Se exportará el documento InDesign y en el documento EPUB
exportado se creará automáticamente una tabla de contenido.
Abra el archivo “cuentos.epub”, con el visor de libros
electrónicos de Calibre y haga clic en el botón “Indice” para ver la tabla de
contenido del libro electrónico.
Todas las aplicaciones para la lectura de libros
electrónicos cuentan con la opción de menú “Indice”, “Contenido” o “Tabla de
contenido”, para acceder a la lista de enlaces que permiten navegar por el
libro digital.
La lista de entradas de nuestra TDC es la siguiente:
- El Barril de Amontillado
- El Corazón Delator
- El Escarabajo de Oro
- El Gato Negro
- El Pozo y el Péndulo
- Ligeia
- Los Crímenes de la Calle Morgue
- Un Descenso al Maelstrón
Las entradas de la TDC se han creado a partir de los
párrafos del documento InDesign que tienen aplicado el estilo de párrafo
“Titulo”.
Si usted prefiere que la lista de entradas de la TDC sea un
texto que forme parte del libro (además de ser accesible con la opción de menú
del dispositivo lector) tendrá que realizar algunas tareas adicionales:
3. Insertar la TDC en el documento InDesign
Regrese al documento InDesign “cuentos.indd” y elija el menú “Maquetación > Tabla de contenido”, se abrirá el cuadro “Tabla de contenido”.
En el desplegable “Estilo de TDC”, elija “Estilo de TDC
EPUB”.
En “Título”, escriba “Contenido”, este será el título del
artículo de la TDC.
En “Estilo”, elija “[Ningún estilo de párrafo]”.
En “Estilo de entrada”, elija “[Ningún estilo de párrafo]”.
Haga clic en el botón “Más opciones”, a la derecha del
cuadro, para desplegar opciones adicionales y en “Número de página”, elija la
opción “Sin número de página”.
Haga clic en el botón “OK”, el cursor se cargará con el
texto de la TDC.
Descargue el artículo de la TDC en la mesa de trabajo de la
página 1 del documento InDesign.
4. Colocar la TDC en el artículo
La tabla de contenido y el texto del documento InDesign deben pertenecer al mismo artículo.
Elija la herramienta “Texto” (T), haga clic en el artículo
de TDC descargado en la mesa de trabajo y seleccione todo el texto del artículo
de TDC (Ctrl+A).
Corte el texto del artículo de TDC (Ctrl+X).
Coloque el cursor en el punto inicial del artículo principal
y pegue el texto (Ctrl+V).
Elija la herramienta “Selección” (flecha de color negro),
haga clic sobre el marco de texto vacío en la mesa de trabajo y elimínelo.
Utilice el panel “Estilos de párrafo” para formatear los
párrafos de la TDC. Aplique al párrafo “Contenido” el estilo “Titulo” y a los 8
párrafos de las entradas de la TDC el estilo “Parrafo normal”.
Guarde el documento InDesign y exporte en formato EPUB.
Abra el archivo “cuentos.epub” con el visor de libros
electrónicos de Calibre y haga clic en el botón “Indice” para ver la tabla de
contenido del libro electrónico.
La lista de entradas de la nueva TDC es la siguiente:
- Contenido
- El Barril de Amontillado
- El Corazón Delator
- El Escarabajo de Oro
- El Gato Negro
- El Pozo y el Péndulo
- Ligeia
- Los Crímenes de la Calle Morgue
- Un Descenso al Maelstrón
5. Crear hipervínculos
El último paso es definir enlaces o hipervínculos, para que el usuario al pulsar sobre una entrada de la TDC colocada en el artículo “salte” hacia el capítulo correspondiente.
Un hipervínculo, enlace o link es un objeto “sensible” donde
el usuario puede hacer clic o pulsar para “saltar” a otra ubicación en un
documento o a otros recursos web.
Un hipervínculo consta de 2 elementos:
- Origen del hipervínculo: puede ser un texto, un marco de texto o de gráficos, un botón o cualquier otro objeto de la composición, en el que el cursor toma la forma de una mano y al hacer clic o pulsar sobre el mismo salta a otra ubicación o destino.
- Destino del hipervínculo: puede ser una marca en el mismo documento, un documento externo, un programa, la dirección de una página web o una dirección de correo electrónico hacia donde el usuario “saltará” al hacer clic o pulsar en el objeto que funciona como origen.
Desde diferentes orígenes se puede saltar a un mismo
destino, pero un origen puede saltar a un único destino.
En InDesign, la creación de un hipervínculo que “salte” a
otra página del mismo documento tiene 2 pasos:
1. Crear el
destino del hipervínculo como un anclaje de texto
2. Definir
el origen del hipervínculo
Crear un destino de hipervínculo como un “anclaje de texto”
Un “anclaje de texto” es una “marca” que se inserta en un documento InDesign y puede servir como destino de un hipervínculo.
Puede crear anclajes de texto en un documento InDesign con
el panel “Hipervínculos”. Haga clic en el menú “Ventana > Interactivo >
Hipervínculos”.
Seleccione el texto de destino del hipervínculo, en este
ejemplo es el título del primer capítulo del libro “El Barril de Amontillado”,
que está centrado en la primera página del documento.
En el menú del panel “Hipervínculos” elija la opción “Nuevo
destino de hipervínculo”, se abrirá el cuadro de diálogo “Nuevo destino de
hipervínculo”.
En el menú “Tipo” elija “Anclaje de texto”, asigne un nombre
para identificar el destino del hipervínculo o anclaje (nor-malmente es el
mismo texto seleccionado) y haga clic en el botón “OK”.
Procediendo de la misma forma, agregue los otros 7 destinos
de hipervínculo en el documento InDesign.
Observe que aunque haya definido los destinos de
hipervínculo como anclajes de texto, en el panel “Hipervínculos” todavía no se
muestra ningún contenido. Pero ya está hecha la mitad del trabajo porque hemos
insertado en el documento InDesign las marcas necesarias para crear los
hipervínculos.
El siguiente paso es definir el origen de cada enlace o
hipervínculo. En este ejemplo definiremos como orígenes de los hipervínculos al
texto de cada una de las entradas de la TDC, para que el usuario al pulsar o
hacer clic en estas entradas “salte” hasta su destino en el capítulo
correspondiente.
Definir el origen de un hipervínculo
Desplácese a la página donde desea definir el origen del hipervínculo. El primer origen de hipervínculo es el texto de la primera entrada de la TDC, en la primera página del documento InDesign.
Seleccione el texto “El Barril de Amontillado”, alineado a
la izquierda (primera entrada de la TDC) y en el menú del panel “Hipervínculos”
elija la opción “Nuevo hipervínculo”, se abrirá el cuadro de diálogo “Nuevo
hipervínculo”.
En el menú “Vincular a”, elija la opción “Anclaje de texto”.
En el menú “Anclaje de texto” aparecerán todos los anclajes
que hemos definido en el documento InDesign.
Elija el anclaje de texto que corresponda de la lista (El
Barril de Amontillado) y haga clic en el botón “OK”.
En el panel “Hipervínculos” se agregará el primer
hipervínculo “El Barril de Amontillado”, con un ícono de ancla a la derecha.
Adicionalmente en este cuadro de diálogo puede dar un
tratamiento gráfico especial a los textos que contienen un enlace, con las
opciones de los apartados “Estilo de carácter” y “Apariencia”.
Procediendo de la misma forma, defina los otros 7 orígenes
de hipervínculo en el panel “Hipervínculos”.
Abra el archivo “cuentos.epub” con el visor de libros electrónicos de Calibre y haga clic en el botón “Indice” para ver la nueva tabla de contenido del libro electrónico.
Pruebe la funcionalidad de la tabla de contenido pulsando sobre los enlaces.
Muchas gracias por tomarte el trabajo de hacer un manual con InDesign, me sirve de mucho
ResponderEliminarDSCN0498.JPG, Gracias Mario soy Arturo de España y me estoy iniciando en Idesign,
ResponderEliminarno se si podras abrir la fotografia, si puedes por favor dime si puedo conseguir algo parecido, gracias por tu excelente trabajo, recibe un cordial saludo
Hola
ResponderEliminarEstoy haciendo un libro con InDesign CC 2014 quiero exportarlo como epub pero cuando lo hago la tabla de contenidos me sale al final del libro cuando lo pruebo con Readium o Adobe Digital Editions 4.0.
Como podria resolver este problema, Gracias
Le agradezco mucho por tomarse el tiempo y explicar este procedimmiento.
ResponderEliminar